15 May 2013 @UKISS_Japan

1. Yesterday, I went to U-KISS rehearsal room in Korea. Soohyun was there alone rehearsing for his musical. Even with a tight schedule, every evening he works the main role. Everybody, support him.
2. 【Kiseop＆Hoon】They will appear in the Korean musical “Goong”, they will perform in Osaka! KissMe Japan ticket reservation starts on May 15th! http://u-kiss.jp/news/20130513.html …

________________________________________________________

1. Hier, je suis allé dans la salle de répétitions des U-KISS en Corée. Soohyun y était seul en train de répéter pour sa comédie musicale. Même avec un planning serré, chaque soir il vient répéter le rôle du personnage principal. Tout le monde, apportez-lui votre soutien.
2. 【Kiseop＆Hoon】 Ils apparaîtront dans la comédie musicale coréenne “Goong”, ils se produiront à Osaka! Les réservations de billets pour les KissMe Japan commencent le 15 mai! http://u-kiss.jp/news/20130513.html …

English translation & traduction française @kame_jun | DO NOT REPOST

U-KISS Mail mag vol.39 - Previous mail mag additional information

☆☆☆フンメッセージ☆☆☆

キスミージャパンのみなさん
元気ですか～フンです

今僕は韓国でミュージカル「男が愛する時」に出演しています。
日本のキスミーの方もたくさん来ていただきました
本当にありがとうございました

次は日本でミュージカル「宮」にキソプと一緒に出演しますので
みなさん是非遊びに来てくださいね

もうすぐ日本にいくのでまっていてくださいね
はやくみんなに会いたいです

みんなは僕が守る
フンでした

• Message from Hoon
  Everybody of KissMe Japan, how are you doing~ It’s Hoon.
  Now I’m participating to the musical “When a man loves” in Korea.
  A lot of Japanese KissMe came too, really thank you very much.
  Next, I’ll be performing in the musical “Goong” in Japan with Kiseop, so please come to watch us.
  We’ll come to Japan soon so wait for us.
  I want to see you quick.
  I’ll protect you all.
  It was Hoon.

• Message de Hoon
  Toutes les KissMe Japan, Comment ça va~ C’est Hoon.
  En ce moment je participe à la comédie musicale “When a man loves” en Corée.
  Beaucoup de KissMe Japonaises sont venues, vraiment, merci beaucoup.
  Prochainement, je participerai à la comédie musicale “Goong” avec Kiseop, alors venez nous voir.
  Nous irons bientôt au Japon alors attendez-nous.
  Je veux vous voir vite.
  Je vous protègerai toutes.
  C’était Hoon.

U-KISS Mail mag vol. 38 - Latest news

☆☆☆キソプメッセージ☆☆☆
みなさんおひさしぶりです
キソプです
7月にアルバム発売が決定しました～
そして、ぼくとフンさんの出演するミュージカル「宮」の出演も決定しました～
本当にうれしいです
いまから本当に緊張しています
たくさん練習して皆さんに感動を与えられるようなパフォーマンスを
見せられるように頑張ります

みなさん是非あそびにきてくださいね～
待ってま～す

キスミーだいすき－
キソプでした

• Message from Kiseop
  Everybody, long time no see. It’s Kiseop.
  We will release our new album in July~
  And, Hoon-san and me will participate in the musical “Goong” too~
  I’m really happy.
  I’m really nervous now.
  I’m rehearsing a lot to show you a touching performance, I’m doing my best.
  Everybody, absolutely come to watch us~
  I’ll wait for you~
  I love KissMe.
  It was Kiseop.

• Message de Kiseop
  Tout le monde, ça fait longtemps. C’est Kiseop.
  Nous allons sortir notre nouvel album en juillet~
  Et, Hoon-san et moi allons participer à la comédie musicale “Goong” aussi~
  Je suis vraiment content.
  Je suis très nerveux en ce moment.
  Je répète beaucoup pour pouvoir vous montrer une performance touchante, je fais de mon mieux.
  Tout le monde, venez absolument nous voir~
  Je vous attendrai~
  Je vous aime KissMe.
  C’était Kiseop.

English translation & traduction française @kame_jun | DO NOT REPOST

(Source: parkssojin)

23 Mar 2013 @KiSSeop91’s tweet

• @ukisskorea_eng I went to Super Junior sunbaenim’s concert.
  I’m going back with so much learned.
  With the strength of sunbaenims we will be a more growing and developing U-KISS.
• @kame_jun  Je suis allé au concert des Super Junior sunbaenim. Je rentre en ayant appris beaucoup. Avec la force des sunbaenim nous serons des U-KISS qui grandiront se développeront encore plus.

DO NOT REPOST

23 Mar 13 ‏@KiSSeop91’s tweet

23 Mar 13 ‏@KiSSeop91’s tweet

키스미 여러분 곧 봅시돠~~^^ http://twitpic.com/cdlu90

• @ukisskorea_engSee you soon kissmes~~^^
• @MumusomniaOn se voit bientôt kissmes~~^^

보너스~~~~>< 사진 투척!!!!!ㅎㅎㅎ 오늘은 잠 잘오겠다!!이히히히히힣 진짜 seop night~~!! おやすみ^^ http://twitpic.com/cd7kot

Finish~~^^ seop night!!!!!!!!!! http://twitpic.com/cd7htj

오예~~~~~~~~~~~~~~~쓰 조타조타조타조타~~~~~~~~~~ いい~~~~>_< http://twitpic.com/cd6qxd

21 Mar 13 @KiSSeop91’s tweet

몸좀 풀어볼까!!?쿠커켜켜켜ㅕ컄켜캬캬ㅑ캬캬캬ㅑ캬캬캬캬ㅑㅑㅋ아이조아 http://twitpic.com/cd6pcc

• @ukisskorea_eng Should I loose my body a little!! kookuhkyukyukyukyakkyukyakyakyakyakyakyakyakyakyakeahee nice
• @Mumusomnia Je devrais y perdre un peu mon corps!! kookuhkyukyukyukyakkyukyakyakyakyakyakyakyakyakyakeahee trop bon

18 Mar 13 @UKISS_intl’s tweet

The 3 musketeers Kiseop, Eli and AJ（≧∇≦）on the day when the lyrics of Party all the time were composed!! #유키스 #스탠딩스틸 pic.twitter.com/CpHVQXuYED

@Mumusomnia Les 3 mousquetaires Kiseop, Eli et AJ（≧∇≦）le jour où les paroles de Party all the time ont été composées!! #유키스 #스탠딩스틸

It’s trending RN!! Keep going on KM!

17 Mar 13 U-KISS tweets

English translation by @ukisskorea_eng

• [@ukissSH] Thank you for coming a lot to the fansign today ♥♥
• [@HooN91y] Thanks so much 💙
• [@KiSSeop91] Thank you so so much today>__< I’m joyful because kissme is here!!eeheehee Go home safely since it’s raining!!ㅠ

Traduction française de @Mumusomnia

• [@ukissSH] Merci d’être venus nombreux au fansign d’aujourd’hui ♥♥
• [@HooN91y] Merci beaucoup 💙
• [@KiSSeop91] Merci beaucoup pour aujurd’hui>__< Je suis content parce que les kissme sont là!!eeheehee Faites bien attention en rentrant chez vous parce qu’il pleut!!ㅠ

17 Mar 13 @KiSSeop91’s  tweet

• @ukisskorea_eng Wow~~~~chatting was fun!ㅋㅋㅋㅋㅋ Bbo who connected all of us~~clap~~~~ㅋㅋㅋ Let’s see again!!! kekyakyakyakyakyakyakkyak see you in a little kissme!!!^^
• @Mumusomnia Wow~~~~c’était fun de discuter!ㅋㅋㅋㅋㅋ A Bbo qui nous a tous connectés~~clap~~~~ㅋㅋㅋ Faut qu’on se revoit!!! kekyakyakyakyakyakyakkyak on se voit bientôt kissme!!!^^